nostalgia vs saudades

OK... ontem pela primeira vez fiquei nostálgica em relação a Cardiff e a Gales... não foram saudades... mas bateu uma nostalgia...
Foi durante a grande reportagem da SIC "Disciplina Checa", e ao ver os alunos portugueses todos fora, a formarem os grupos, aprenderem a fazer as coisas sozinhos, muitos deles pela primeira vez, fez-me recordar Setembro de 1999, quando cheguei... e fiquei nostálgica, foi mais forte do que eu...
Algumas pessoas diriam que foi saudade... mas eu não acho, saudade, era o que eu sentia em relação a Portugal quando estava lá. Uma mistura de ansia, tristeza, nostalgia, que nunca consegui traduzir numa palavra ou num discurso inteiro... Tanto que com colegas estrangeiros muitas vezes usamos essa palavra ao despedirmo-nos nos emails... elas usam pois sabem que tem um significado para além das palavras...
Desejo, muito mesmo que os estudantes portugueses na República checa possam encontrar tanta felicidade como eu encontrei... foi muito bom...
Voltar está a ser dificil... se me arrependo? Não!!! Assim como não me arrependo nunca de ter dado o passo que dei e ter ido para o País de Gales quando fui...
É nostalgia e não saudades...

PS: não consegui o lugar... oh well...é porque há-de vir um melhor!